Restauration non terminée, recherche en cours.
Dossier d’œuvre objet IM66040785
| Réalisé par
Decottignies Sylvie
Decottignies Sylvie
Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
- recensement des peintures murales
peintures monumentales de l'enfeu,
église paroissiale Sainte-Marie ou Notre-Dame de L'Assomption
Œuvre étudiée
Auteur
Copyright
- (c) Inventaire général Région Occitanie
Dossier non géolocalisé
Localisation
-
Aire d'étude et canton
Pyrénées-Orientales - Le Canigou
-
Commune
Espira-de-Conflent
-
Emplacement dans l'édifice
Alcôve du côté nord de la nef, face à l'entrée
-
Dénominationspeinture monumentale
×
Comme l'a justement proposé Catherine Rogé-Bonneau du Centre de Conservation et de Restauration du Patrimoine de Perpignan cette peinture est très proche du panneau peint dit retable de Marinyas daté de 1342, conservé dans l'église Saint-côme et Saint-Damien de Serdinya toute proche (PM66000855).
De plus, l'iconographie particulière de la Vierge à l'Enfant de la Chandeleur est représentative de la fin du 13e siècle à la 1ère moitié du 14e siècle dans le midi (cf. article de M. Pradalier). Un autre exemple est conservé au cul-de-four de l'absidiole nord de l'ancienne cathédrale de Saint-Lizier en Ariège (IM09000036).
-
Période(s)
- Principale : 1ère moitié 14e siècle , (incertitude)
Palette étendue et probablement utilisation d'or (avant analyse).
-
Catégoriespeinture murale
-
Matériaux
- enduit, peint
-
Précision dimensions
Environ 6m2.
-
Iconographies
- Crucifixion, lune, soleil
- Vierge à l'Enfant, ange, cierge sein
- saint : livre : ?, saint Paul, Epée, livre
- moines
-
Précision représentations
Décor divisé en trois registres : la Crucifixion au sommet, la représentation de la Vierge de la Chandeleur allaitant l'Enfant Jésus (deux anges l'accompagnent tenant un cierge chacun) au centre et au registre inférieur, très lacunaire, plusieurs personnages tonsurés ... Chaque registre est séparé par une inscription (latin ?).
L'intrados de l'arc est peint avec deux saint placés sous une arcature trilobée : un saint non identifié avec un livre du côté ouest et saint Paul chauve avec une épée et un livre du côté est.
La représentation de la Vierge au lait de la Chandeleur est particulièrement intéressante : la Mère de Jésus est assise et donne le sein à l’Enfant sur ses genoux, elle est cantonnée de deux anges tenant un chandelier chacun.
-
Précision inscriptions
Inscription lacunaire.
Supérieure : ASPICE Q TRASIS QA TU M CAUSA DOLORIS SU DE ET VENDOR SU REX T IN HAC CRUCE PENDOR +
Inférieure : .....VENIENS ORARE MARIAE
Essai de transcription du CCRP avec une traduction proposée par Vincent Debiais (directeur de recherche au CNRS) : "Regarde, toi qui passes, car tu es la cause de ma peine ; je suis Dieu et j'ai été vendu, je suis roi et j'ai été pendu à cette croix".
-
État de conservation
- oeuvre restaurée
- altération chromatique de la surface
- partie bûchée
-
Précision état de conservation
La peinture a été découverte en 2024 lors des travaux de réfection de l'intérieur de l'église. Le dégagement et la conservation des peintures murales sont faits en urgence en novembre 2024 par l'atelier Paillard-Boyer.
Les peintures sont très piquetées. Les nombreux trous de bûchages rendent la lecture difficile. Les peintures sont usées par endroit et presque illisibles.
Des sondages qui ont été faits sur le mur nord autour de l'enfeu sont positifs. Étant donné la qualité exceptionnelle de ce décor, il serait important de finaliser leur restauration.
-
Statut de la propriétépropriété de la commune
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
Bibliographie
-
CDPR Région Occitanie - site de Toulouse
Michele Pradalier, L'image de la Vierge de la Chandeleur au 13e et au 14 siècle, dans Hommage à Marcel Durliat : De la création à la restauration. Travaux d'histoire de l'art offerts à Marcel Durliat pour son 75e anniversaire. Toulouse, Atelier d'histoire de l'art méridional, 1992, p. 341-350.
Date(s) d'enquête :
2025;
Date(s) de rédaction :
2025
(c) Inventaire général Région Occitanie
(c) Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
Decottignies Sylvie
Decottignies Sylvie
Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
Édifice
église paroissiale Sainte-Marie ou Notre-Dame de L'Assomption
Commune : Espira-de-Conflent
Adresse : 79 camp del Cortal
Adresse : 79 camp del Cortal