Dossier d’œuvre objet IM66000971 | Réalisé par
Lauranceau Elise
Lauranceau Elise
Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
;
Massegu Séverine
Massegu Séverine
Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
;
Rogé Bonneau Catherine
Rogé Bonneau Catherine
Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
  • enquête thématique régionale, mobilier religieux
cloche 1, église paroissiale Sainte-Marie ou Notre-Dame de L'Assomption
France > Occitanie > Pyrénées-Orientales > Espira-de-Conflent
Œuvre étudiée
Auteur
Copyright
  • (c) Inventaire général Région Occitanie
  • (c) Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
  • (c) Communauté de communes Conflent Canigó

Dossier non géolocalisé

Localisation
  • Aire d'étude et canton Pyrénées-Orientales - Le Canigou
  • Commune Espira-de-Conflent
  • Emplacement dans l'édifice clocher
Désignation
  • Dénominations
    cloche
Historique
  • Période(s)
    • Principale : 2e quart 15e siècle
  • Dates
    • 1428, porte la date
Description

Cloche à 6 anses.

  • Catégories
    fonderie de cloches
  • Matériaux
    • bronze, fondu, décor en bas relief
  • Mesures
    • h : 72 cm
    • d : 71 cm
    • h : 110 cm
  • Précision dimensions

    selon fiche de cl. MH

  • Iconographies
    • Vierge à l'Enfant : en médaillon, frise, croix pattée
  • Inscriptions & marques
    • inscription, latin, partiellement illisible
    • date
  • Précision inscriptions

    transcription des inscriptions : ""XPS VINCIT XPS REGNAT XPS IMPERAT XPS AB OSTE MALIGNO NOS DEFENDAT AMEN AVE MARIA GRACIA PLENA DOMINVS TECVM BENEDICTA TV IN MVLIERIBVS LANY MIL CCCCXXVIII"" ; traduction : ""Le Christ est vainqueur, le Christ règne. Le Christ commande ; que le Christ nous défende du malin ennemi. Amen. Salut Marie, pleine de grâce, le Seigneur soit avec toi, bénie soit-tu entre les femmes. L'an 1428.

Données complémentaires

CCRP_PO

  • REFCCRP 3OM1225
  • REST_DETAIL
  • SECURISATION
  • CONS_PREV_1
  • CONS_PREV_2
  • DOCLIE

Champs annexes au dossier - Objets mobiliers

  • AGREGEE
  • CADA
  • COORLB93
  • COORMLB93
  • COORMWGS84
  • COORWGS84
  • INTE
  • NOTB_G
  • NOTB_S
  • OBS2
  • PAYS
  • PETA2
  • REF_MED
  • REF_MED1
  • REFER
  • TICO1
  • TYPE
  • USER
  • VALID accessible au grand public ; non validée
  • VOIR_AUSSI
  • WCOM
  • IMP R_20221220_02
  • REFCCRP non
  • SELECT oeuvre sélectionnée
Statut, intérêt et protection
  • Statut de la propriété
    propriété de la commune
  • Protections
    classé au titre objet, 1913/12/01
  • Référence MH
    PM66000344
Illustrations 2
  • (c) Inventaire général Région Occitanie
  • (c) Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
  • (c) Communauté de communes Conflent Canigó
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Inventaire général Région Occitanie
  • (c) Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
  • (c) Communauté de communes Conflent Canigó
Aller à la notice d'illustration
Cloche, vue d'ensemble.
Vue d'ensemble.
Documentation

Lien web

Date(s) d'enquête : 1999; Date(s) de rédaction : 1999
(c) Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
(c) Inventaire général Région Occitanie
(c) Ministère de la Culture, DRAC Occitanie
(c) Communauté de communes Conflent Canigó
Lauranceau Elise
Lauranceau Elise
Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
Massegu Séverine
Massegu Séverine
Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
Rogé Bonneau Catherine
Rogé Bonneau Catherine
Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
Édifice
église paroissiale Sainte-Marie ou Notre-Dame de L'Assomption

église paroissiale Sainte-Marie ou Notre-Dame de L'Assomption

Commune : Espira-de-Conflent
Adresse : 79 camp del Cortal