La base Arcade (cote F/21/160) indique une commande de l'Etat en 1870 à M. Marchais, pour 800 francs, d'après Vélasquez. La date de 1873 est celle de l'aboutissement du tableau à Lodève. L'original est au musée du Prado, à Madrid.

Lors de la réunion du conseil de fabrique du 7 octobre 1873, annonce d'une « lettre du sous-préfet de Lodève du 4 courant annonçant au conseil qu’un tableau représentant le Christ en croix d’après Vélasquez vient d’être accordé à l’église Saint-Fulcran avec prière de transmettre à ce fonctionnaire les frais d’encadrement, d’emballage et de transport qui peuvent s’élever de 250 à 300 francs. M. l’archiprêtre ajoute que la moitié de cette dépense sera supportée par M. Vitalis, député, à qui l’on est redevable de ce don. »