Traduction de l'inscription : Léon Trimond, prince des Mées, conseiler au présidial de Nîmes et, dans la même cité, chanoine de l'église et parrain de la cathédrale de cette paroisse. Il reconstruisit cet édifice rasé jusqu'au sol par les dommages des guerres civiles, de ses deniers et ceux de ces concitoyens, et il fit consacrer sous les consuls Pierre Romain et Barthélémy Martin, l'an du seigneur 1609.
Dossier d’œuvre objet IM30004178
| Réalisé par
- inventaire topographique, PETR Garrigues et Costières de Nîmes
plaque commémorative,
église Saint-Jean-Baptiste de Cabrières
Œuvre étudiée
Auteur
Copyright
- (c) Inventaire général Région Occitanie
Dossier non géolocalisé
Localisation
-
Aire d'étude et canton
Gard
-
Commune
Cabrières
-
Emplacement dans l'édifice
entrée de l'église
-
Dénominationsplaque commémorative
-
Période(s)
- Principale : 1er quart 17e siècle
-
Dates
- 1609
-
Catégoriessculpture
-
Matériaux
- calcaire, gravé
-
Précision dimensions
hauteur : 70 ; largeur : 59
-
Inscriptions & marques
- armoiries
-
Précision inscriptions
LEO TRIMUNDUS ME/DIENSIS, REGIUS IN SENATU NEMAUS[en]SI CONSILIARIUS,/ ET IN EADEM CIVI/TATE CANONICUS / ECCLESIAE CATHEDRALIS, / PATRUUS RECTORIS HUIUS / PAROCHIAE, SACRAM HANC / AEDEM BELLORUM CIVIL/IUM INIURIA SOLO AEQ/UATAM, SUIS ATQUE OP/PIDANORUM SUMPTIB/US RESTITU, ET DEO / CONSECRARI CURAVIT. / PETRO ROMAIONO ET BA/RTHOLOMAEO MARTINONO COSS ANNO DOMINI / C I C O VIII DICATA / 1609
La famille de Trimond porte d'azur à une cloche d'argent
-
État de conservation
- bon état
-
Statut de la propriétépropriété de la commune
-
Protectionsclassé au titre objet, 1982/12/30
-
Référence MH
- (c) Inventaire général Région Occitanie
Date(s) d'enquête :
2022;
Date(s) de rédaction :
2022
(c) PETR Garrigues et Costières de Nîmes
(c) Inventaire général Région Occitanie
Édifice
église Saint-Jean-Baptiste de Cabrières
Commune : Cabrières
Adresse : 6 place de l'Eglise
Adresse : 6 place de l'Eglise
