La bibliographie indique 1648 en datation, sans la moindre source. La facture de l'oeuvre s'accorde néanmoins avec cette information.

La mode des manches à crevés est une création de la Renaissance mais perdure dans les premières décennies du 17e, avant de disparaître. Le peintre peut également avoir suivi un modèle gravé (cf. La Passion du Christ de Claes Jansz Visscher, vers 1600).

La composition peinte la plus proche est celle d'un tableau de Denys Calvaert (1549-1619).

Flagellation du Christ, vers 1590, Federico Zuccari (Rome, oratoire de Santa Lucia del Gonfalone).