Paire de statuettes en bois, datables de la fin du 19e siècle ou du début du 20e siècle, acquises par Gustave Fayet à une date inconnue. On sait que le collectionneur avait acquis en 1904 chez Durand-Ruel et fils une carpe en bois laqué provenant de la collection Gillot pour 800 francs.

Comme le fait remarquer Michel Maucuer (Gustave Fayet et le Japon, 2025, p. 27), "les carpes sont associées en Asie à toutes sortes de bienfaits : profit, abondance [...] fécondité, la félicité conjugale". Les carpes rouges ne semblent apparaître qu'à la fin de l'époque d'Edo (1605-1868). Le motif devient très populaire dans l'iconographie de l'ère Meiji (1868-1912). Il est donc très probable que les statuettes datent de cette époque.