Oeuvre traitée en 2000 par Christiane de Castaigner Restauratrice au CCRP.£Provient de l'église Saint-Martin d'En-Valls.£Pere Colomer Hobrer est le nom du fabricant qui fit construire le retable en 1508.£Les peintures seraient attribuées au peintre François DESPI de Puicerda (études M. Durliat).£La statue de la charité de saint Martin est conservée au CCRP.£Selon le pré-inventaire daté du 11/07/1974, elle représentait saint Martin en habit épiscopal tenant une crosse ; elle mesurait 90cm de haut ; elle était en mauvais état malgré une restauration récente.
- enquête thématique régionale, mobilier religieux
-
Dinh Thi Tien - Image makerDinh Thi Tien - Image makerCliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
- (c) Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
- (c) Ministère de la Culture, DRAC Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
Dossier non géolocalisé
-
Aire d'étude et canton
Pyrénées Catalanes
-
Commune
Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes
-
Lieu-dit
Angoustrine
-
Emplacement dans l'édifice
nef
-
Oeuvre partiellement disparue
-
Précisions
Anciennement commune de Villeneuve-des-Escaldes
-
Dénominationsretable, antependium, statue
-
Titres
- saint Martin
-
Parties constituantes étudiées
-
Période(s)
- Principale : 1er quart 16e siècle
-
Dates
- 1508
-
Auteur(s)
- Auteur : menuisier
Le retable est divisé verticalement par deux contreforts surmontés de pinacles en trois registres. Trois panneaux peints décorent chacun des volets latéraux. Le compartiment central, plus haut que ces derniers et dont la moitié inférieure est occupée par la niche abritant la statue du saint, ne comporte qu'un panneau peint, au sommet.£Description technique :£préparation blanche sur l'ensemble. Encadrement : peinture à tempera sur préparation blanche. 1er registre : Plusieurs décors. Encadrement ajouré et sculpté : préparation blanche , assiette rouge et dorure à l'eau : plusieurs dorures. Contour des personnages tracés en incision.£2eme et 3eme registres : ornement ajouré en préparation assiette rouge et deux dorures possibles, pilastres avec préparation blanche, assiette, feuille métallique et glacis. Panneaux : préparation blanche, peinture à tempera mais aspect original brillant et beaucoup de repeints. Deux auréoles en parties basse en dorures. La planche de support : couche peinte moderne et lacunaire.
-
Catégoriesmenuiserie, sculpture, peinture
-
Matériaux
- bois, décor dans la masse, peint
- bois, peint, doré
-
Précision dimensions
h = 202 ; la = 170£Dimensions approximatives du retable. Dimension de la statue, socle compris : h = 90.
-
Iconographies
- saint Martin
- Vierge
- saint Jean
-
Précision représentations
Le retable présente 7 panneaux peints relatant la vie et les Miracles de saint Martin. Le panneau du couronnement relate la scène de la Messe Miraculeuse lors de laquelle saint Martin allant à l'église, un jour de fête, rencontra un pauvre à demi nu et il invita aussitôt l'archidiacre à lui donner une tunique. Comme l'archidiacre se montrait peu empressé de lui obéir, le saint se dépouilla de sa propre tunique et en revêtit le pauvre. Un ange apparaît afin de prouver le caractère divin de l'action du saint.£Le panneau supérieur gauche présente un des miracles perpétré par le saint : il rendit la vie à un homme qui s'était pendu.£La scène de la partie inférieure présente un autre miracle : un navire était en péril, et un marchand, non converti, s'écria : Dieu de Martin, sauvez-nous!"""", et la tempête s'arrêta.£La scène de la partie supérieure droite montre la mort de saint Martin : alité depuis déjà quelque temps dans un lit couvert de cendres et d'un cilice, saint Martin voit apparaître le diable devant lui : il lui dit : ""Que fais-tu ici, bête cruelle? Tu ne trouveras en moi rien de mauvais : c'est le sein d'Abraham qui me recevra"""". Puis il mourut, et son visage devint resplendissant.£La scène inférieure montre une scène de miracles post-mortem de saint Martin : la légende dit qu'un paralytique et un aveugle - ici ils sont trois -, connaissant les miracles du sépulcre de saint Martin, ne voulaient pas être guéris, car il gagnaient beaucoup d'argent à l'aumône. Ils tentèrent d'éviter, lors d'une procession, le sépulcre mais n'y parvinrent pas : ils furent miraculeusement guéris. Tous les infirmes qui passaient devant le sépulcre étaient guéris. On voit bien dans la scène le sépulcre à gauche, posé sur des piliers en pierre, et les malades priant devant. Les panneaux de la prédelle, très endommagés, présentent des portraits : à gauche, la sainte Vierge, dont le visage est en partie effacé, et à droite, saint Jean l'évangéliste.
-
Inscriptions & marques
- date
- marque d'auteur
-
Précision inscriptions
Date : 1508 (retable). Marque d'auteur : P C L M R HOBRER, Colomer obrer, c'est à dire fabricien en français (retable).
Champs annexes au dossier - Objets mobiliers
- AGREGEE
- CADA
- COORLB93
- COORMLB93
- COORMWGS84
- COORWGS84
- INTE
- NOTB_G
- NOTB_S A.D. 66 : 53J5 : Pré-inventaire des Richesses artistiques de la France. Commune d'Angoustrine. Ancienne église Saint-André, pré-inventaire des objets mobiliers, Direction Régionale des Affaires Culturelles, recensement réalisé par Mr et Mes Massot et Nugon, juillet 1974.£Marcel Durliat, Arts Anciens du Roussillon, Perpignan, 1954, p.153 - 155.£L'ensemble des scènes iconographiques ont été trouvées dans la Légende Dorée de Jacques de Voragine, qui reprend la Vie de saint Martin de Sulpice Sévère, et aussi dans ses Dialogues.£Archives CCRP : Compte-rendu d'examen : Angoustrine-Villeneuve-les-Escaldes, ancienne église Saint-André, objets mobiliers. 1999. Centre Départemental de Conservation-Restauration du Patrimoine, Perpignan, 1999.
- OBS2
- PAYS
- PETA2
- REF_MED
- REF_MED1
- REFER
- TICO1
- TYPE
- USER
- VALID accessible au grand public
- VOIR_AUSSI
- WCOM
- IMP R_20221220_02
- REFCCRP non
- SELECT oeuvre sélectionnée
-
Statut de la propriétépropriété de la commune
-
Protections1932/05/28 classé au titre objet, 1932/05/28
-
Référence MH
- (c) Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
- (c) Ministère de la Culture, DRAC Occitanie
- (c) Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
- (c) Ministère de la Culture, DRAC Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
- (c) Ministère de la Culture, DRAC Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
- (c) Ministère de la Culture, DRAC Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
- (c) Ministère de la Culture, DRAC Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
- (c) Ministère de la Culture, DRAC Occitanie
- (c) Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
- (c) Ministère de la Culture, DRAC Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
- (c) Ministère de la Culture, DRAC Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
- (c) Ministère de la Culture, DRAC Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
- (c) Ministère de la Culture, DRAC Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
- (c) Ministère de la Culture, DRAC Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
- (c) Ministère de la Culture, DRAC Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
- (c) Ministère de la Culture, DRAC Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
- (c) Ministère de la Culture, DRAC Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
- (c) Ministère de la Culture, DRAC Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
- (c) Ministère de la Culture, DRAC Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
- (c) Ministère de la Culture, DRAC Occitanie
Ancienne église paroissiale Saint-André dite aussi la vieille église
Lieu-dit : Angoustrine
Parties constituantes
- Prédelle (retable de saint Martin)
- Panneau de la Mort de saint Martin (retable de saint Martin)
- Panneau de la guérison miraculeuse de paralytiques (retable de saint Martin)
- Panneau du Miracle du pendu ressuscité (retable de saint Martin)
- Panneau du Miracle du navire sauvé de la tempête (retable de saint Martin)
- Panneau de la Messe Miraculeuse de saint Martin (retable de saint Martin)