Le même sujet de singes voleurs représentés dans un environnement végétal se retrouve sur un vase en argent émaillé daté du deuxième quart du 15e siècle, provenant de Bourgogne mais conservé aux Cloisters de New-York. Le sujet illustré sur ce vase nous permet d'imaginer ce qu'il manque du décor de la maison des Gardes. On peut en effet voir au bas du vase un personnage allongé, détroussé par des singes qui se réfugient dans le décor végétal. De plus, l'aumônière volée par le singe rappelle celle portée par Joseph d'Arimathie dans la scène de la Mise au tombeau de l'église de Carlucet, datée entre la fin du 15e siècle et le début du 16e siècle ou encore celle portée par Nicodème dans le groupe sculpté de l'ancienne abbatiale Saint-Pierre de Moissac qui fut commandée par Antoine de Caraman, abbé de Moissac entre 1485 et 1503. On peut ainsi avancer l'idée, à l'instar de Virginie Czerniak, d'une datation à la limite entre le 15e et le 16 siècle pour les peintures de la maison des Gardes de Capdenac-le-Haut. Les peintures ornant les poutres du plafond ont probablement été réalisées au même moment.