Est dit aussi Bonal ou Bonnail.
Traduction proposée par M. Elghozi (mai 2013) pour sa dalle funéraire :
Cî-gît Jean de Bonald , autrefois "président" de Maguelone,
illustre à la fois par son honneur et par son intelligence,
Tout à fait dévoué, bon citoyen, amoureux de la ville
Fléau pour les méchants et refuge pour les bons
Si étranger, tu lis son nom sur cette pierre
Ne refuse pas de le dire : porte-toi bien !
La transcription de Degrefeuille, page 146, comporte des erreurs.
Jean Bonal a été évêque de Maguelone de 1472 à 1487. Il est mort le 15 août 1487 à Montpellier et inhumé à Maguelone.
Il avait été auparavant chanoine de Maguelone et grand vicaire du diocèse. Il est né à Ganges dans une famille seigneuriale venue d'Auvergne. En 1479, il consacre le maître-autel de Notre-Dame des Tables.