Le tableau reprend, en changeant l'arrière-plan, une création de Charles Le Brun pour la chapelle Saint-Eloi de la cathédrale Notre-Dame de Paris, cadeau de la corporation des orfèvres (May de Notre Dame) en 1651. Il semble l'avoir exécuté sur place puisque « L'an 1827 et le 26 décembre a été solennellement béni par Monsieur le curé, assisté de plusieurs ecclésiastiques, en présence de messieurs les administrateurs de la commune et d'un très grand nombre de fidelles le tableau représentant saint Etienne, patron principal de la paroisse. Ce monument de piété était vivement désiré depuis longtems ; mais les malheurs du temps ne permirent point de l'élever jusqu'à ce jour, où Monsieur Advinenq artiste, digne d'habiter une région plus fortunée, passant dans ses voyages par Lodève, voulut bien laisser à notre paroisse des vestiges de son talent. Il travailla le tableau avec ce goût qui s'y fait remarquer, moins pour ses intérêts pécunières que pour se rendre utile à la paroisse, qui ne voulait point se laisser vaincre en bienfaits, se cotisa pour lui fournir un honoraire de 450 francs, produit d'offrandes volontaires, qui furent faites préalablement à l'ouvrage. Le cadre a été travaillé par Mr Raspay pour le prix de 180 francs. Le tout a été payé par les libéralités des fidelles. » (archives paroissiales)