Un litige opposait Jacques Brianti et l'université du Mirail en raison de la destruction d'une pièce de l'artiste installée en 1984 lors de l'extention des locaux. Un arrangement est trouvé et l'Université demande à Jacques Brianti de réaliseren 1998 un nouveau travail en dédommagement du préjudice subi. L'artiste travaille donc à cette sculpture qu'il conçoit et réalise à Ordizan, dans ses ateliers. L'oeuvre est fondue et patinée par J. Cocking dans la fonderie de la Dure à Montolieu tandis que les miroirs, conçus par Brianti sont réalisés par une entreprise de Launaguet. L'oeuvre a coûté 350.000 francs et son installation a été accompagnée par une exposition organisée par le Centre d'Initiatives Artistiques du Mirail). Il précise, dans un journal exceptionnellement édité pour l'inauguration de l'oeuvre (op. cit.), qu'il a souhaité recréer à l'emplacement de l'oeuvre un lieu qui n'existait pas : une rue avec les reflets des vitrines. Il insiste sur le rapport au miroir, le définissant comme un espace d'appel et avoue avoir voulu jouer sur les mots "Mirail", "miraillé" (qui relie à l'idée de miroir) et "miraillet" (qui renvoie à celle de vêtement fait de tissus et de miroir en Orient).£Le choix de l'emplacement a été motivé par le fait qu'il correspondait à un passage obligé, naturel, en ligne droite qui se fit d'abord dans la pelouse avant d'être aménagé en dur. L'oeuvre devenant un élément du paysage, familiarisant peu à peu le passant avec le tracé au départ sauvage.£En accompagnement de la pose de la sculpture, une équipe de 3 étudiantes en licence de l'Ecole Supérieure d'Audiovisuel ont réalisé un film d'une quinzaine de minutes présentant la génèse de l'oeuvre.