Dalle funéraire faite de plusieurs marbres, entourée d'un cadre mouluré en bois peint.
Transcription du texte : D. O. M. / filioque Mariae Josepho comiti, / ex antiqua et illustri familia de Lordat, / hic Occitanae provinciae baro, / castrorum praefectus, / Carcassoni gubernator et Broagii, / regi patriaeque charus. / Decessit die V. martiis anno d[omi]ni MDCCLXV. / Aetatis suae trigesimo nono. / Alter Carcassoni ante, et post filium praefectus, / morum integritate / religionisque zelo commendatus. / Obiit octoginta sex annos natus / die XV julii ejusdem anni. / Hoc pietatis in patrem memoris / et grati in fratrem animi / monumentum posuit. / Gabriel Josephus Saturninus de Lordat / ordinis S. Joan. Hierosol. eques, / commendae d'Espulion vener. linguae / provinciae, commendatarius.
Ce qui a été traduit par : A Dieu tout puissant et très grand, à son fils, Joseph-Marie, comte, de l'antique et illustre famille de Lordat, baron de cette province d'Occitanie, préfet de la Cité et gouverneur de Carcassonne et Brouage, cher au roi et à la patrie.
Il décéda le 5 mars 1765, à l'âge de 39 ans.
Préfet de Carcassonne avant et après son fils, de moeurs respectables, revêtu du zèle pour la religion, mourut à l'âge de 86 ans, le 15 juillet de la même année. En mémoire de la piété pour son père et en affection pour son frère, il posa ce monument.
Gabriel-Joseph Saturnin de Lordat, chevalier de l'ordre de Saint Jean de Jérusalem, commandeur de la Commanderie d'Espalion dans le territoire de la Provence.
