Ce tableau est l'oeuvre du peintre de genre et copiste Jules Audoin. Il s'agit d'une réplique du tableau du peintre anversois Antoon Van Dyck peint vers 1622 pour le maître-autel de l'église des Jésuites de Bergues-Saint-Winnocq. L'oeuvre est aujourd'hui conservée au musée du Louvre (Inv 1766). Il ne s'agit pas, comme l'indique erronément la fiche du FNAC d'une copie d'après Rubens. La méprise date de la commande puisqu'en 1843, il est en effet fait mention de la commande d'une copie d'après Rubens. Cette copie, sous le titre ""Le Christ en croix, pleuré par saint Jean, la Vierge et la Madeleine"" est achetée par commande à l'artiste en 1843 pour 800 francs. Achevée en 1844, elle est déposée dans l'église Saint-Vallier cette même année. Il est alors fait mention qu'un autre tableau sera également déposé à Saint-Girons.. Il s'agit effectivement du tableau d'Eugène Battaille attribué à l'église Saint-Girons (IM09000127). L'oeuvre de Jules Audouin est répertoriée sur les registres du FNAC sous le numéro d'inventaire PFH-1386.