Le canal latéral à la Garonne et sa dérivation sont franchis par les ponts de l'écluse n°8 de Castelnau, dans le prolongement l'un de l'autre. Le premier, celui du canal, est en briques avec des pierres situées aux angles et à la jonction de l'intrados de voûte de l'arc segmentaire et les culées. Sur le tablier du pont, la surface de roulement, recouverte de bitume, est encadrée par une corniche en pierres finement bouchardées, qui sert également de trottoir, sur laquelle est fixé le garde-corps en fer. Le côté d'aval rive gauche du garde-corps comporte les vestiges qui servaient à supporter un rouleau vertical qui évitait aux cordes d'abîmer le garde-corps. Sur la face amont du pont, un repère de nivellement ne comportant aucune indication d'altitude est fixé contre la corniche. Deux escaliers en aval, munis d'une rampe en fer, et attenant au pont, sont en briques comme les deux qui relient la route aux plateaux de l'écluse. Des traces de cordages sont visibles sur les pierres d'angles des murs aval des culées. Entre les deux ponts passe le chemin de halage recouvert d'un enrobé qui redescend ensuite vers la partie d'aval du canal par une rampe équipée d'un garde-corps en fer, probablement d'origine, sur le côté droit. Le pont qui enjambe la dérivation est en briques rouges, surmonté d'un parapet également en briques rouges, avec un garde-corps en fer. La majeure partie des eaux passe alors sous le pont par la voûte en arc segmentaire puis rejoint, après la porte à vantelles attenante au pont, la partie inférieure de la dérivation. L'autre partie passe dans la structure en béton, en amont du pont, et est conduite par une canalisation souterraine, dans le bassin inférieur de la dérivation.