L'écluse simple numéro 8 de Castelnau, située sur la commune de Castelnau-d'Estrétefonds, au point kilométrique 19,903, d'une chute d'eau de 2,56 mètres est de plan rectangulaire. Elle est équipée de deux portes en fer, amont et aval, busquées et à vantelles, manipulées électriquement. Les bajoyers en briques rouges couronnées de pierres taillées sont équipés d'échelles en fer indispensables à l'accès au radier ou aux secours et de barres verticales - tiges directrices - servant aux plaisanciers pour amarrer et guider leurs bateaux lors de mouvements ascendants ou descendant dans le sas. Les plateaux situés de part et d'autre, sont partiellement recouverts de calades et équipés de bollards (deux types) nécessaires à l'amarrage des bateaux et, rive droite, une borne de commande est installée. Rive gauche, une bouée de secours est dans un coffret en plastique rouge. En amont et en aval de l'écluse, deux feux permettent son accès et des rainures à batardeaux permettent la fermeture de biefs. Dans la partie amont de l'écluse, une échelle d'eau, proche de rainures à batardeaux - ces rainures sont présentes également sur la partie d'aval de l'écluse -, sert à contrôler le niveau de l'eau du canal.

L'écluse a été allongée dans la partie amont, opération qui s'est faite au détriment des estacades de guidage des bateaux. Les fers dans les pierres de couronnement de cette partie sont les vestiges des supports de portes avant leur déplacement. La partie d'origine de l'écluse est en briques sur les bajoyers couronnés de pierres taillées. Les estacades de guidage sont composées, en aval, de galets couronnés de briques sur chant. En amont de l'écluse, rive gauche, une partie des eaux du canal passe sous le chemin de halage par un ponceau en briques à voûte segmentaire, les parapets en briques ayant été refaits, et rejoint la dérivation située rive gauche. Avant le ponceau, des rainures de batardeaux sont creusées dans deux massifs en pierre. Les eaux coulent dans la partie supérieure de la dérivation entre deux rives bétonnées, passent sous un pont en brique et se déversent par la porte à vantelles, fixée dans une structure en briques, dans la partie inférieure de la dérivation puis rejoignent le canal en passant sous un autre ponceau en béton avec parapets en briques rouges. Une rigole qui sort de terre en aval du pont canal, rive droite, verse ses eaux dans la partie aval de cette dérivation.