L'inscription peut être restituée grâce à un relevé effectué par l'abbé Marsan en 1908:EN.GRAN.PENE.AY.VISCV.LONGAMENT/E.PACE.MA.POWRE.VIE/IE.VOYE.CERTENAMANT/ET.LA.MORT.QE.ME.CONVIE(Traduction : en grande peine j'ai vécu longuement, et passé ma pauvre vie, je le vois certainement, c'est la mort qui me convie)
Dossier d’œuvre objet IM65000903
| Réalisé par
Corbel Pierre-Yves
Corbel Pierre-Yves
Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
- inventaire topographique
peinture monumentale : scène macabre,
chapelle de l'Invention-de-Saint-Etienne
Œuvre étudiée
Auteur
-
Decottignies SylvieDecottignies SylvieCliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
Copyright
- (c) Inventaire général Région Occitanie
Dossier non géolocalisé
Localisation
-
Aire d'étude et canton
Arreau
-
Commune
Gouaux
-
Lieu-dit
Trassens
-
Emplacement dans l'édifice
partie inférieure du mur sud de la nef
-
Dénominationspeinture monumentale
-
Titres
- scène macabre
-
Période(s)
- Principale : limite 16e siècle 17e siècle
-
Catégoriespeinture murale
-
Structures
- rectangulaire horizontal
-
Matériaux
- mortier, support peinture à la chaux, détrempe à la colle
-
Précision dimensions
h = 111 ; la = 279
-
Iconographies
- scène, mort, pelle homme, prière, squelette, symbole
-
Précision représentations
La mort, munie d'une pelle, attrape un homme par le col.
-
Inscriptions & marques
- inscription concernant l'iconographie, peint, incomplet
-
Précision inscriptions
Transcription : (?)GRAN.PENE.AY.VI(?)ONGAMENT./(?).MA.POWRE.VIE./(?).CERTENAMANT./(?)LA MORT.QVE.ME.CONVIE/
-
Statut de la propriétépropriété de la commune
-
Intérêt de l'œuvreÀ signaler
-
Protectionsclassé au titre objet, 1904/12/05
-
Référence MH
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Inventaire général Région Occitanie
- (c) Conseil départemental des Hautes-Pyrénées
Date(s) d'enquête :
1995;
Date(s) de rédaction :
1995
(c) Inventaire général Région Occitanie
(c) Conseil départemental des Hautes-Pyrénées
(c) pays des Nestes
Corbel Pierre-Yves
Corbel Pierre-Yves
Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
Édifice
chapelle de l'Invention-de-Saint-Etienne
Commune : Gouaux
Lieu-dit : Trassens
Lieu-dit : Trassens