Ce tableau était l'oeuvre du peintre de genre et potraitiste Alfred Tripet. Cet élève de Lehman et Picot est actif au cours de la deuxième moitié du 19e siècle. Il expose au Salon de 1861 à 1882. Ce tableau semble être l'une de ses premières commandes publiques. Il s'agit d'une copie du célèbre tableau de Prud'hon exécuté originellement en 1816 pour la chapelle du palais des Tuileries et aujourd'hui conservé au Musée du Louvre (Inv 7339). Cette Assomption est l'un des tableaux religieux les plus copiés au cours du 19e siècle, et l'église de Cabrerets dans le Lot conserve aussi une copie également déposée par le FNAC. La présente copie est un achat par commande à l'artiste en 1859, pour une somme de 800 francs. L'attribution de ce tableau, cette même année 1859, sous le titre de l'Assomption de la sainte Vierge, à la chapelle de pèlerinage Notre-Dame de Verdale est semble-t-il liée aux récents travaux de réparation intervenus sur cette chapelle qui avait été incendiée. L'oeuvre est enregistrée sous le numéro d'inventaire FNAC PFH-1490. Lors du récolement en date du 26 juin et 30 juillet 2002, il n'a pas été possible de localiser ce tableau, dans cette chapelle comme dans les deux autres églises de la commune de Latouille-Lentillac. L'oeuvre semble avoir disparu depuis longtemps.