L'attribution de ce tableau à l'église paroissiale Saint-Etienne intervient à la suite de demandes répétées de la commune de Cajarc. A partir de 1859, il est en effet demandé l'envoi d'une statue ou d'un tableau représentant "Saint Etienne, premier martyr", patron de la paroisse qui compte alors 1700 habitants. Cette requête est appuyée par le prince Joachim Murat. Il est indiqué dans les dossiers de la série F21 aux AN que l'administration ne peut répondre à cette demande en raison de l'absence de statue ou de modèles pouvant être copiés. En 1868, il est passé commande au peintre Camille-Léopold Lassalle dit Cabaillot de cette copie d'après le tableau exécuté vers 1649-50 par le peintre français Nicolas Poussin. Le tableau original est conservé au Musée du Louvre (inv 7288). Il s'agit d'un achat par commande à l'artiste, le montant de la commande s'élevant à 800 francs. Portant le numéro d'inventaire FNAC FH 868-58, le tableau est déposé en 1868 dans l'église paroissiale.

Afin d'obtenir une représentation du saint patron paroissial, le peintre lotois Joseph Piazza réalise, à la demande de la commune, en 1869 un tableau représentant le Martyre de saint Etienne pour l'autel secondaire de cette même église.