Ce tableau est l'oeuvre d'une copiste professionnelle, Mlle Eugénie Montpellier qui exécute au cours des années 1860 de nombreuses répliques de tableaux religieux destinées à être déposées dans les différentes églises de France. Il s'agit d'une copie du célèbre tableau d'Eustache Le Sueur exécuté pour la chapelle de la famille Le Camus en l'église Saint-Gervais de Paris et aujourd'hui conservé au Musée du Louvre (Inv 8016). Son format original provient de son statut primitif de devant d'autel. L'oeuvre a été commandée et achetée à l'artiste en 1863, pour un prix de 800 francs. Le tableau devait alors être attribué à la chapelle du Mas-du-Noyer. Cet dépôt semble ne pas avoir eu lieu, pour des raisons qui restent inconnues. Le tableau semble avoir été acheté ou inscrit sur les inventaires du FNAC qu'en 1870. La commune avait fait la demande en 1865 d'un tableau. Ce n'est qu'en 1883 que cette demande est satisfaite comme l'atteste le dossier F21 aux AN. La décision d'attribution du tableau à cette chapelle de pèlerinage est prise le 20 février 1883, ce qui correspond à la date portée sur le cartel. Enregistré sous le numéro d'inventaire FNAC PFH-1479, le tableau semble cependant n'avoir été réellement déposé qu'en 1885. Il est également fait mention qu'Eugénie Montpellier exécute en 1869 une autre copie d'après cette même composition de Le Sueur, destinée à l'asile national de Vincennes. Il n'est pas exclu que les oeuvres de 1863 et 1869 puissent être une seule et même oeuvre. Eugénie Montpellier a également réalisé pour le FNAC une copie d'une autre composition de Le Sueur, le tableau des 3 Muses, Clio, Eutherpe et Thalie.