L'oeuvre a été copiée au Louvre par Joseph Mathias Negelen (1792-1870). L'original est une oeuvre de Pierre de Cortone. En 1634, l'artiste réalise un tableau pour l'église des Saint-Luc et Sainte-Martine de Rome. Il s'intéresse à cette jeune femme, fille de consul, martyrisée en 226 pour avoir refusé d'adorer Apollon. Le peintre crééra donc par la suite plusieurs versions à partir de cette iconographie

L'un des instruments de son martyre est un croc en fer.

La version du Louvre (136 cm x 157,5 cm) date de 1643 et c'est ce dernier tableau qui est copié par Joseph Negelen.