Ce tableau est l'oeuvre du peintre français Jean-Marius Fouque (1822-après 1879) qui expose au Salon de 1846 à 1879. Il s'agit d'une copie du célèbre tableau de Prud'hon exécuté originellement en 1816 pour la chapelle du palais des Tuileries et aujourd'hui conservé au Musée du Louvre (Inv 7339). Cette Assomption est l'un des tableaux religieux les plus copiés au cours du 19e siècle. Il s'agit d'un achat par commande à l'artiste en date du 3 août 1850, pour la somme de 200 francs. Ce même jour lui est passée commande de deux autres copies, une Sainte Famille et une Déploration, l'ensemble de la commande s'élevant à 600 francs. Le tableau est déposé en 1851 dans l'église paroissiale de Saint-Sernin-sur-Rance. Les deux autres tableaux de Fouque sont également déposés à cette même date dans l'église Saint-Sernin, une Sainte Famille (IM12000376) et une Déploration (IM12000375). Le tableau d'après Prud'hon est répertorié sur les registres du FNAC sous le numéro d'inventaire PFH-1328. Il était placé originellement dans la chapelle latérale de la Vierge. Au milieu des années 1980, le prêtre desservant demande à une artiste peintre d'origine cambodgienne de le restaurer et de le repeindre. Le tableau a effectivement été repeint à plus de 90 %. Cette artiste a également repeint le cadre en s'inspirant des techniques et du répertoire décoratif traditionnels de l'Asie du Sud-Est, en peignant à la laque en particulier des fleurs de lotus aux angles du cadre. Cette même artiste a également repeint le tableau de la Déploration (IM12000375).