Ce tableau, une peinture à l'huile sur toile, est une réplique du tableau d'Eustache Le Sueur provenant de l'église de Mitry et aujourd'hui conservé au musée du Louvre (Inv 8015). Il s'agit d'une copie simplifiée, les armoiries et le texte dédicatoire ornant la partie inférieure de la toile originale n'ayant pas été repris dans cette réplique. Elle est l'oeuvre du peintre français Clara Fournier, très vraisemblablement une copiste professionnelle. Elle exécute en effet au cours des années 1850 et 1860 de nombreuses répliques de tableaux religieux d'après Murillo, Rubens, Poussin, Philippe de Champaigne, Guido Reni, Gaspard de Crayer ou encore Ingres, oeuvres destinées à être déposées dans les églises. En 1856, un inspecteur des Beaux-Arts estime que les travaux de l'artiste sont ""d'une grande médiocrité"", ce que semblent cependant démentir les qualités techniques de cette toile. Il s'agit d'un achat par commande à l'artiste en 1857, sous le titre ""L'Annonciation"". Achevée en 1858, l'oeuvre est acquise pour la somme de 1200 francs. Lors de la commande, il y a semble-t-il une hésitation sur le choix iconographique et l'identité de l'oeuvre à copier, entre cette Salutation angélique d'après Le Sueur ou l'Assomption d'après Prud'hon. Le tableau est déposé en 1858 dans l'église du hameau de Lentin, alors décrite comme une ""église neuve"". L'oeuvre est répertoriée sur les registres du FNAC sous le numéro d'inventaire PFH-1332.