Si l'on s'en réfère aux notes prises par Gustave Fayet dans son carnet, cette paire de sculptures, datable du XVIIIe siècle, est achetée chez Winkler le 29 janvier 1909 au moment où il procède aux aménagements de Fontfroide. Les pièces en terre cuite pourraient avoir été mises en place à l'été 1910 (carnets Fayet) alors que le collectionneur mentionne aussi les travaux de la terrasse de Neptune.

C'est ce qui est attesté par Yseult d'Andoque dans son carnet (Apport des Fayet à Fontfroide, p. 21) où les œuvres sont inventoriées sous le numéro 33 (Apport des Fayet à Fontfroide, p. 4). Une lettre autographe adressée à Madeleine Fayet, datée de 1899 et signalée par Magali Rougeot (op. cit. p. 245), précise que Fayet envisage alors de faire restaurer le portique et de décaisser la cour. Il est donc fort probable que l'installation des sculptures soit postérieure à cette date. Magali Rougeot (op. cit. p. 246) estime cependant que les oeuvres sont installées dès 1909. C'est ce que confirme Fayet dans ses carnets puisque qu'il paie à Vassal 1600 francs pour la réalisation des socles des statues.

Un doute subsiste quant à la datation ancienne des œuvres car le motif du lion au serpent, même s'il est connu par des peintures et des dessins a surtout été mis à l'honneur en sculpture en par Antoine Louis Barye en 1832. Il est donc envisageable que ces sculptures soient moulées dans la première moitié du XIXe siècle.

Les sculptures, ont été restaurées par A. Snoeck en 2015.