Après de nombreuses études, la station de ski de Cauterets est implantée au sein du cirque du Lys dans la vallée de Cambasque. Mais les difficultés d’accès et les risques naturels (en particulier des avalanches fréquentes) imposent la création d’un téléphérique, permettant le survol des zones sensibles, la rapidité du transport, une exploitation économique et la captation des voyageurs séjournant à Cauterets.£Pour l’exécution de ce projet, la municipalité choisit l’offre conjointe de l’entreprise Castells, spécialiste du génie civil, et du constructeur Applevage, société internationale notamment spécialisée dans la production de remontées mécaniques. Le marché est officialisé le 13 décembre 1961 pour près de 4,5 millions de francs (anciens), mais, en raison des imprévus liés aux contraintes environnementales, le projet atteignit 8 millions de francs (anciens). Le téléphérique du Lys est inauguré le 23 décembre 1963 et mis en service le 14 février 1964, un an et demi après celui de Gaube au Pont d’Espagne.£S'étendant alors sur 3.689 mètres, il assure en 12 minutes la liaison entre le bourg de Cauterets et le cirque du Lys situé entre 1.700 et 2.400 mètres d'altitude, où se déploie un domaine skiable qui cumule 36 kilomètres de pistes.£Les installations du téléphérique du Lys sont rénovées par la société grenobloise Montaz-Mautino, également spécialisée dans la construction de remontées mécaniques, entre 1985 et 1987. La station de ski alpin du Lys va ainsi progressivement éclipser celle de ski nordique du Pont d’Espagne, suivant la tendance générale des stations de sports d’hiver.£La gare de départ est installée à l'entrée de la station thermale, au sein du parc municipal et au-dessus de l'ancienne gare en bois avec laquelle elle s'harmonise du point de vue formel. Elle fait l'objet de divers travaux de modernisation entre 1987 et 1991 menés par l'architecte Edmond Lay, qui conçoit notamment l'extension du hall d'accueil, le remaniement des espaces dédiés aux voyageurs (salle d'attente, points d'information, contrôle, hall d'accueil) et l'extension des espaces administratifs. Le téléphérique est, quant à lui, remplacé par une télécabine en 2006.