L'’immeuble Le Cristal a été bâti selon les plans dressés en 1968 par les architectes parisiens Jean-Marc Legrand et Jean Sakarovitch, en lien avec le bureau d'’études de la Société ariégeoise immobilière de Lavelanet. Jean-Marc Legrand a travaillé à l’'Atelier d'’architecture de Courchevel, avec Laurent Chappis et Denys Pradelle, entre 1946 et 1957. Le choix de ces architectes montre l'’ambition de la SEIMO (Société d'’études immobilières des Monts d’'Olmes) pour la nouvelle station. Il n’'est pas anodin de constater qu'’ils sont choisis pour construire le grand immeuble en front de neige, au centre de la station. Jean-Marc Legrand a aussi certainement participé au projet d'urbanisation de la station dans son ensemble.

Les travaux ont lieu en 1969. Quelques mois avant l’inauguration, le Cristal est qualifié de « superimmeuble » par un journaliste de la Dépêche du Midi. Il doit notamment comporter plus de 90 appartements, une galerie marchande, un restaurant panoramique, l’'école de ski, un bureau de poste, un bureau de la gendarmerie et la direction de la station. D'’après les plans conservés, plusieurs types d’'appartements coexistent et sont desservis par un couloir central. Ceux orientés au nord, vers la vallée, sont de simples studios, alors que ceux orientés au sud, vers les pistes, sont plus vastes. Tous sont largement éclairés par des baies vitrées ouvrant sur des balcons. Les appartements qui se trouvent à l’angle sud-ouest du bâtiment bénéficient de baies vitrées sur les deux côtés formant l'’angle du salon. L’intérieur n’ayant pas été visité, il n’est pas certain que ces dispositions aient été conservées dans l’ensemble du bâtiment.£Le Cristal ouvre pour la saison 1969-1970. Il abrite alors 98 appartements en copropriété et un restaurant.

En 1980, la station des Monts d’'Olmes s’engage dans un projet de revitalisation de la station et de banalisation des lits. La société Merlin, installée à Paris, propose alors une extension de l'’immeuble le Cristal. L'’architecte retenu est Robert Morlon, installé à Narbonne. L’extension forme un coude dans le prolongement et le même style que l’immeuble existant. L’'ensemble est divisé en appartements qui sont mis en gestion auprès de l’agence Lo-Vac, chargée de les louer lorsque les propriétaires sont absents. L’extension est construite au cours de la première moitié des années 1980.

Depuis cette date, l’'immeuble a connu quelques transformations extérieures. Une partie des balcons, surtout du côté nord et sur l’extension des années 1980, a été fermée par des baies vitrées. Les boiseries extérieures, en bois clair à l’'origine, sont aujourd’'hui très foncées.