Dossier d’œuvre objet IM32000064 | Réalisé par
  • recensement des peintures murales
peinture monumentale : cycle de saint Blaise, église paroissiale Saint-Antoine
Œuvre étudiée
Copyright
  • (c) Inventaire général Région Occitanie

Dossier non géolocalisé

Localisation
  • Aire d'étude et canton Miradoux - Miradoux
  • Commune Saint-Antoine
  • Période(s)
    • Principale : limite 15e siècle 16e siècle
  • Catégories
    peinture murale
  • Matériaux
    • enduit, peinture à la chaux
  • Précision dimensions

    Dimensions non prises

  • Iconographies
    • scène, saint Blaise, ville
  • Inscriptions & marques
    • inscription concernant l'iconographie, peint, occitan
  • Précision inscriptions

    Chaque scène est définie par une inscription en gascon peinte sous chaque épisode. Les transcriptions et traductions des textes ont été faites par M. l'abbé Passerat.£Transcription du registre supérieur : COM LEMPERADO MADEOSIEN FENC BOTA SAN BLASI EN PRESO PERCO QUE NO BOLOC SENSA (CENPSA) LA FE, traduction "" l'empereur Madeosien veut mettre saint Blaise en prison parce qu'il ne voulait pas renoncer à sa foi"".£Registre médian, côté gauche : COM LOLOP EM PORTABO LOU PORC A UNO FEMNO...SANT BLASI COMMANDEC A LOLOP QUE LENTORNEC, traduction ""le loup emportait le porc d'une femme...saint Blaise lui commande de le rendre"".£Registre médian, côté droit : [...] QUE SAN BLASI ERO EN PRESO E LO PORTEC LO CAP DEL PORC, traduction ""...saint Blaise est en prison et elle lui porte la tête du porc"".£Seul un fragment de l'inscription du registre inférieur est conservé : ...COM FEC COSE SAN BLASI E LO SEGNEC..., traduction ""comment il a fait cuire saint Blaise et l'a saigné.

  • État de conservation
    • oeuvre restaurée
    • manque
  • Précision état de conservation

    Les peintures ont été consolidées en 2009 par Jean-Marc Stouffs et la restauration picturale a été effectuée en 2013 par le même restaurateur. Il manque les scènes du cycle en partie basse.

Champs annexes au dossier - Objets mobiliers

  • AGREGEE
  • CADA
  • COORLB93
  • COORMLB93
  • COORMWGS84
  • COORWGS84
  • INTE
  • NOTB_G STOUFFS, Jean-Marc. L’église de Saint-Antoine-Pont-d’Arratz (Gers) : découverte et restauration de peintures murales non protégées. Vals en Ariège : une valorisation originale, dans 1994-2014. Vingt années de découvertes de peintures monumentales. Bilans et perspectives, Montpellier, Presses universitaires de la Méditerranée (coll. Arts), 2018, p.115-125.
  • NOTB_S
  • OBS2
  • PAYS
  • PETA2
  • REF_MED
  • REF_MED1
  • REFER
  • TICO1
  • TYPE
  • USER IVR73_SDECOTTIGN
  • VALID accessible au grand public
  • VOIR_AUSSI
  • WCOM
  • IMP 20230710_R_02
  • REFCCRP non
  • SELECT oeuvre sélectionnée
  • Statut de la propriété
    propriété de la commune
  • Intérêt de l'œuvre
    À signaler
Date(s) d'enquête : 2013; Date(s) de rédaction : 2013
(c) Inventaire général Région Occitanie
Édifice
église paroissiale Saint-Antoine

église paroissiale Saint-Antoine

Commune : Saint-Antoine