Ce tableau a été exécuté par la portraitiste et miniaturiste française Armande Pin. Elève de Léon Cogniet, elle expose de 1863 à 1879 de nombreux portraits et copies au Salon. Elle a également beaucoup travaillé comme copiste professionnelle, réalisant tout au long du 3e quart du 19e siècle de nombreuses répliques de tableaux religieux d'après Cortone, Rubens, Prud'hon, ou encore Palma Vecchio, copies destinées à être déposées dans des églises de France. Elle réalise également des tableaux destinés aux nouvelles églises récemment construites en Algérie. Elle exécute également plusieurs répliques du portrait officiel de l'impératrice Eugénie de Montijo exécuté par Franz Xaver Winterhalter et présenté au Salon de 1855. Le tableau de Compeyre est une copie de ""L'Adoration des bergers avec une donatrice"" de Palma Vecchio (Musée du Louvre : Inv. 402). Il s'agit d'un achat par commande à l'artiste en 1868, pour la somme de 800 francs. Cette réplique est mise en dépôt en 1868 dans l'église paroissiale Saint-Vincent de Compeyre. Cette attribution est liée à la reconstruction toute récente de l'église intervenue en 1856-1860 sous l'égide de l'abbé Louis Peyre. L'oeuvre est répertoriée sur les registres du FNAC sous le numéro d'inventaire Inv FH 868-285.