Ce tableau est l'oeuvre de la portraitiste et pastelliste Claire Mallon, née Masson, élève de Léon Cogniet qui expose au Salon à partir de 1848 sous son nom de jeune fille Masson puis après 1861, sous celui de son époux, Claire Mallon. La signature du tableau porte en effet le nom de Mallon. Il s'agit d'une copie de ""L'Adoration des bergers avec une donatrice"" de Palma Vecchio (Musée du Louvre : Inv. 402). Il s'agit d'un achat par commande à l'artiste en 1863, pour la somme de 800 francs. Cette réplique est mise en dépôt en 1864 dans l'église paroissiale de Bor-et-Bar. Cette attribution est liée à la reconstruction toute récente de l'église intervenue en 1858. L'oeuvre est répertoriée sur les registres du FNAC sous le numéro d'inventaire Inv FH 863-157.