Au milieu du Moyen Age, la chapelle du château de Bioule était vraisemblablement une église dédiée à saint Sauveur. Lorsque le château est remanié au 14e siècle, les vestiges de la chapelle romane sont englobés par la nouvelle élévation nord. L'église romane de Saint-Sauveur adossée contre la tour maîtresse, est alors transformée en chapelle funéraire des Cardaillac. Le choeur de l'église romane primitive forme la travée droite. Le sol de la première église a probablement été exhaussé pour permettre la création d'un caveau funéraire. L'abside actuelle en brique a été surajoutée ou refaite au 14e siècle en cul-de-four. En 1378, la chapelle funéraire reçoit un décor peint important réalisé par le peintre Raymond de la Planha.